Hallo Leute!
Nach viel Fragen, Suchen und Rumprobieren, ist es mir doch gelungen!
Mit diesem ROM: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=916087
und diesem Sprachpaket: http://miui.android-roms.de/customroms/htc-desire/miui-xj/
MIUI 1.3.5 auf Deutsch auf dem HD2 zum laufen zu kriegen =)