Black Ice (ICS) Theme - Übersetzung?

Zitat von Raffi240

Hallo liebe MIUI'ler,

wäre es eventuell möglich den Lockscreen der Theme (siehe Anhang) ins Deutsche zu übersetzen?
Die chinesischen Zeichen sehen da nicht so pralle aus
Vllt. könnte sich ja jmd. fix die Arbeit machen.

Danke schonmal

Lg

Alles anzeigen

Da hast Du........

war doch ganz leicht, hat nur knapp 10 min gedauert

Gruß Beule

Zitat von Raffi240

wow danke
wenn man weiß wie es geht, ist es bestimmt leicht
funktioniert einwandfrei.
Danke vielmals

ist eigentlich ganz einfach: mußt nur die Variablen in der Manifest.xml beachten und den einfachsten logischen Schritt machen

da ich kein Chienesisch kann (hab vielleicht mal einen in der U-Bahn gesehen) bin ich nur nach den variablen gegangen

<!-- DATE AND TIME all relative width -->
<DateTime x="#screen_width-70" y="125" color="#ffffffff" size="24" format="EEEEEEE, d. MMMM yyyy" align="right"/>
<DateTime x="#screen_width-70" y="150" color="#ffffffff" size="24" format="kk:MM" align="right"/>
<Time x="#screen_width-324" y="60" src="clock.png"/>
<Text x="#screen_width-70" y="175" category="Charging" color="#ffffffff" size="24" format="Lade Akku %d%%" paras="#battery_level" align="right"/>
<Text x="#screen_width-70" y="175" category="BatteryFull" color="#ffffffff" size="24" text="Akku geladen (100%)" align="right"/>
<Text x="#screen_width-70" y="175" category="BatteryLow" color="#ffffffff" size="24" format="Ladegerät anschliessen %d%%" paras="#battery_level" align="right"/>

vielleicht hilft dir das ja für später mal weiter

Gruß Beule

Zur not das Schriftzeichen kopieren und mit Google Translate übersetzen lassen.
So mach ich das dann zwischendurch.

Zitat von MvSt

Zur not das Schriftzeichen kopieren und mit Google Translate übersetzen lassen.
So mach ich das dann zwischendurch.

auf diese simple Idee bin ich nicht gekommen "Shit" (war wohl zu einfach)

Zitat von Beule-CK

ist eigentlich ganz einfach: mußt nur die Variablen in der Manifest.xml beachten und den einfachsten logischen Schritt machen

da ich kein Chienesisch kann (hab vielleicht mal einen in der U-Bahn gesehen) bin ich nur nach den variablen gegangen

vielleicht hilft dir das ja für später mal weiter

Gruß Beule

Alles anzeigen

Edit: Mist mir ist dort noch ein Fehler unterlaufen: bei der Zeitangabe im Manifest habe ich kk:MM geschrieben, dassn Fehler muß heissen: kk:mm

Grund: kk:MM gibt die Stunden und den Monat als Zahl, kk:mm gibt die Stunden und Minuten!

Sorry, hab mich gewundert, warum egal wie spät es ist es immer14:02 13:02 und so weiter anzeigt