Wie funktioniert das Xiaomi Recovery?

Das MI.Recovery hat nicht so viele Menüpunkte, das man da groß was falsch machen könnte. System #1 & System #2 sind sozusagen für den Notfall gedacht.. Wenn eine ROM installiert wird, geschieht dies immer im SLOT #1. Dabei wird das vorherige ROM in den SLOT #2 geschoben. Sollte nun die neue Installation Fehler haben und nicht starten, kan man über das Recovery den Slot #2 starten und so das alte ROM wieder nutzen.

Es gibt bei miuiandroid.com irgendwo ne Anleitung... Da wir das CWM Recovery für unsere ROMs hier nicht benötigen, haben wir dazu bisher keine Anleitung geschrieben.
Wir können nicht sagen ob die Updates mit diesem Recovery sich auch so einfach installieren lassen würden. Wenn es nicht wirklich gebraucht wird, sollte man es nicht installieren.

Also, ich nutze auf meinem Mi2s auch die CWM Recovery. Die Installation der hier bereitgestellten deutschen Versionen der MIUI ROM klappt problemlos. Hab in der Recovery auch gleich TrueDualBoot aktiviert, so dass man wählen kann, in welchen Slot (System 1 oder System 2) das Update installiert werden soll. Ich z.B. hab MIUI als System 1 und CyanogenMod als System 2.

Eine gute Anleitung findest Du auf dieser Seite unter dem Menüpunkt 'Extras'. Dort gibt es auch die CWM Recovery als update.zip zum Flashen.

Bez. der CenterClock kann ich Dir das WSM Project empfehlen. Das bietet einige ladbare Module, wie z.B. die CenterClock, ein erweitertes Reboot-Menü etc.

Nein, nicht unbedingt. In der Recovery gibt es ja unter 'Install zip from sdcard' zwei Auswahlmöglichkeiten, um ein zip-File zu flashen:

• 'choose zip from sdcard' erlaubt es Dir, zum zip-File zu navigieren, es auszuwählen und dann zu flashen. Dabei spielt der Name keine Rolle.
• 'apply /sdcard/update.zip' verlangt - wie der Name schon sagt - eine update.zip, die im Root (Wurzelverzeichnis) der SD-Karte bzw. des internen Speichers liegt. Diese wird dann automatisch geflasht.

Ich persönlich finde die erste Variante am flexibelsten.

Also, bricken kann man beim 'wipe cache' und/oder 'wipe dalvik cache' nix. Es werden ja nur temporäre Dateien, die einige Apps zwischengespeichert haben, um schneller zu starten/laufen, gelöscht.

'wipe cache' mache ich von Zeit zu Zeit, um Datenmüll von Apps loszuwerden, die ich nicht mehr nutze und inzwischen deinstalliert wurden.

'wipe dalvik cache' macht meiner Meinung nach nur Sinn, wenn man eine komplett neue ROM flasht, nicht aber bei unseren wöchentlichen Updates, die dieselbe Basis (JB 4.1.1) haben.

nun... Xiaomi selber sagt aber z.B. beim installieren einer Android Stock ROM auf dem Mi-Gerät, dass man nicht "wipen" soll, da man ansonsten mit einem Brick zu rechnen hat... Vorsicht beim flashen also.