[App] Yeelight - Bettlampe

Mi_Cha · 28. Oktober 2015

Hier findet ihr die Android APK zur Xiaoyi Yeelight Bettlampe ! Die angebotene App ist in deutsch übersetzt und sollte Euch beim einstellen der ver. Möglichkeiten bei dieser Lampe helfen.
Bei Fragen zu dieser App, kann man sich gerne hier melden. Dazu einfach unterhalb dieses Beitrags eine Antwort schreiben.

- Einen Benutzerbericht aus unserem Forum, findet ihr hier : Yeelight Bedside Lamp / Inbetriebnahme

- Einen kompletten Testbericht, mit Bildern, Videoreview, etc. erhälst Du hier : Test / Review: Xiaomi Yeelight mit deutscher App von AndroidKomos.de

Spoiler anzeigen

Aktuelle Yeelight Android Version: Yeelight_1.2.33 (1015)
(Download befindet sich im Anhang)

Aktuelle Firmware : 2.2.37

Credits:

Übersetzt und bereitgestellt durch Androidkosmos.de (Daniel Eikelmann)

**huschel5** · 29. Oktober 2015

Danke für die Bereitstellung der App auf deutsch, diese funktioniert bis jetzt echt super.

Der Bericht zur bedside lamp ist auch nicht schlecht.

Soulfly999 · 29. Oktober 2015

Hallo zusammen,

danke für das Kompliment. Falls euch was bei der App auffallen sollte, sagt mir einfach Bescheid.

Mi_Cha · 29. Oktober 2015

Mir sind 2,3 Sachen aufgefallen. Soll ich das hier posten oder dir privat zusenden?

Soulfly999 · 31. Oktober 2015

Hey,

das ist mir gleich. Kannst Dir gerne aussuchen.

Mi_Cha · 31. Oktober 2015

Nun...dann...

Mir sind 2,3 Übersetzungen aufgefallen, die man evtl. umändern sollte... Dann würde das optisch besser ausschauen.

[xattach=7263][/xattach][xattach=7264][/xattach][xattach=7265][/xattach]

Soulfly999 · 31. Oktober 2015

Ok Danke. Versuche es demnächst nochmal etwas zu überarbeiten.

Bin momentan sehr busy.

Mi_Cha · 21. November 2015

UPDATE !!!

Aktuelle Yeelight Android Version: Yeelight_1.2.20

Changelog:
Firmware Update + Übersetzung verbessert.

Soulfly999 · 23. November 2015

Hast Du die Übersetzung jetzt verändert oder wie verstehe ich das?

Mi_Cha · 23. November 2015

Ja an einigen Stellen habe ich die verändert od. noch weiter übersetzt. Da waren einige Strings noch in englisch komplett gewesen. Einige hatten ja vorher im Format nicht gepasst. Andere Übersetzungen habe ich nochmal komplett neu gestaltet, da der eigentliche Satz nicht mehr der Übersetzung in deutsch entsprach. Sollte aber nun eigentlich gut passen.
Jetzt sollte wirklich 100% übersetzt sein und auch den Vorlagen aus der englischen Übersetzung entsprechen.

Schau dir mal die string.xml Files aus beiden Versionen an. Ist kein großer Unterschied. Nur an einigen Stellen etwas verändert im Satzbau.
Schaue dir dazu auch die Übersetzungen an, die in englisch schon vorgegeben wurden.

Mi_Cha · 26. Dezember 2015

Sooooo neue Version verfügbar, welche auch ein kl. Firmware Update anstößt.

Aktuelle Yeelight Android Version: Yeelight_1.2.31

- Einschlaftimer hinzugefügt
- Optimierung der Verbindung

**huschel5** · 26. Dezember 2015

Cool, gleich mal heute Abend probieren.

Die Bettlampe wird jeden Tag bei uns genutzt und funktioniert super.

Edit:
Firmware Update hat super geklappt und das ich die Einschlaffunktion nun per APP aktivieren kann ist genial. Ich liebe diese Lampe

[App] Yeelight - Bettlampe

Jetzt mitmachen!

Teilen