Welche Form nehme ich jetzt? Desktop, Homescreen, Hauptbildschirm oder doch Startbildschirm?
Dieses Thema dient zur Orientierung der Übersetzungen auf crowdin, es gibt sehr viele Unstimmigkeiten der einheitlichen Vokabeln beim übersetzten.
Mit dieser Tabelle will ich Ordnung ins Chaos bringen, diese wird stetig von mir ergänzt.
Angegebene Strings wurden einheitlich auf crowdin abgeändert
String | Deutsch |
Homescreen | Startbildschirm |
Lockscreen | Sperrbildschirm |
Wi-Fi | WLAN |
Update | Aktualisierung |
Display | Bildschirm |
Battery | Akku |
Wallpaper | Hintergrundbild |
Download | Herunterladen |