Bin nach dem zweiten Versuch die neue Recovery auf mein Hongmi zu flashen, nachdem ich Akku raus und wieder rein gegeben habe, immer noch in den alten Recovery modus gelangt. Nach einem Cache partition wipe hat es dann letztendlich funktioniert nach dem flash ins neue recovery zu booten. Habe dann die aktuelle Rom, zwei mal mit einer failed Meldung am Ende(update binary error oder so) installiert. Nach einem reboot war aber dann zu meinem erstaunen die deutsche Version drauf und sie funktioniert bis jetzt auch;) hab offenbar ein widerspenstiges Modell erwischt.
Danke für das Tutorial!:)