Seit jeher heißt es bei einer SMS-Empfangsbestätigung "Nachricht von erhalten"! Hier wäre "Nachricht an wurde zugestellt" (o.ä.) für mich viel sinniger. Was meint ihr?
Ja, dem muss ich zustimmen. Als ich es das erste Mal gelesen habe, musste ich erst überlegen, wer denn eine Nachricht empfangen hat.
Davon abgesehen - wie wäre es mit einem Extraforum für Übersetzungsfehler und Verbesserungen ? (Auch wenn Andy super Arbeit leistet fände ich das vielleicht ganz sinnvoll... )