Vielen Dank für den Tipp
Letzte Woche konnte ich die neue Version mit Glück und Zufall aufspielen. Mit den lauter+einschalten kam ich in Menü, jedoch war alles auf chinesisch. Die Datei update.zip. Irgendwann wurde die Datei entpackte. Auch den Punkt "recovery" ist erschienen. Was ich allles noch gedrückt habe weiss ich nicht mehr. Schlussendlich habe ich das Handy neu gestartet. Nun war die deutsch Version vorhanden. Ebenso ist das updater app vorhanden. Ich hoffe, dass ich beim nächsten Update kein Problem mehr habe.
Auf der folgende Seite findet man eine Anleitung zum Updaten des Hongmi 1s. Es ist auch beschrieben, wie ein Update gemacht werden kann, wenn das Updater App (blauer Pfeil) nicht vorhanden ist.
http://www.chinahandys.net/xiaomi-hongmi-1s-smartphone-test/ dann im Text auf "Installationsanleitung MIUI-ROM komplett auf Deutsch klicken
Viele Grüsse