oh, okay, hab mich doof ausgedrückt.
du müsstest deine framework-res.apk der Rom decompilen.
In den smali's des Value Ordner könntest du dann auch die farben ändern.
Aber ich glaub das ist bei den Themes für MIUI gar nicht nötig.
Bei anderen Themes ändert sich ja die Farbe auch. Heißt, es sollte auch nur mit der *.mtz möglich sein.
Eventuell kann man in der theme_values nen string hinzufügen, der nur für popup's verantwortlich ist.
Sry, ist auch nur krasses halbwissen von mir. Wie die Realität aussieht kann ich dir nicht sagen.
Wenn es rausbekommst, lass es mich wissen, würd gern die wissenslücke füllen