Im Miui-Forum taucht der Verdacht auf, dass es am Root liegen könnte, siehe hier.
Root in Kombination mit SuperSU scheint das Problem zu sein. Weitere Infos hier
Hier scheint es eine Lösung für das Problem zu geben, oder auch hier
PS:
Mein Redmi Note 4x kennt dein Problem auch. Momentan tausche ich die Daten über die SD-Karte, oder eben über ein USB-OTG Adapter-Kabel. Alternative wären Dropbox oder ein anderer Dienst.
Umständlich, klappt aber... Hab mich mit dem Thema noch nicht so richtig beschäftigt, werde es in den kommenden Tagen aber nochmal angehen.