Versuch zur Not auch mal eine andere Version deiner Recovery.
Bei meinen ersten Versuchen hatte ich eine (ältere?) Version von der ClockworkMod drauf gehabt. Mit der konnte ich aber einfach keine ROMs flashen, das ganze hing jedesmal im HTC Splash Screen fest.
Mit einer anderen Version hat das ganze dann funktioniert.
Ich weiß allerdings leider nicht, wie du eine neue Recovery direkt aus der Recovery heraus installierst.
So Sachen wie die neue Version aus der alten Version heraus zu starten, haben bei mir auch nicht geholfen.
Ich hab damals extra mein NanDroid Backup zurückgespielt, damit ich die neue Recovery dann per Unrevoked flashen konnte. ^^;