Das Problem ist eingekreist und kann umgangen werden:
Nach dem Formatieren der SD-Karte im PC (exFAT, Standard-Größe) wurde sie wieder im Note 8 Pro erkannt.
Anschließendes teilweises Kopieren der Daten am PC aus der Sicherung auf die Karte liefert den Verursacher: Wenn man seine c't- bzw. iX-Hefte in der entsprechenden Heise-App im HTML-Format liegen hat, scheint die pure Menge an kleinen Dateien den Filesystem-Check des Android 10 zu überlasten.
Wenn man genügend Hefte-Ordner löscht, wird die Karte auch wieder erkannt bzw. als fehlerfrei akzeptiert (was sie ja immer schon war).
Es gibt also definitiv ein Problem, das der Android-fsck mit umfangreich gefüllten Karten hat.