Guten Abend,
Im Offiziellem MIUI Forum wurde nun die neue Font zum Download angeboten. Die schlechte Nachricht ist, dass diese Font laut einem Foren Mod nur für die China ROMs ist.
Einfach über den Theme Manager importieren und in den Einstellungen dann die neue Font auswählen, danach empfiehlt sich die Schriftgröße auf XS zu schalten.