In der Datei build.prop den eintrag:
suchen und dort von Euro_Qwerty oder qwerty auf qwertz ändern. Dies sollte dann so ausschauen:
.
Datei speichern, in die Recovery Konsole booten und dort nochmal des Keyboard-Layout auf qwertz ändern.
Dies funktioniert auch in der neuen Version.