Das du die Karte nur so umständlich im Dateiexplorer findest ist normal.
Ich weiß nur, dass offiziell nur 32GB unterstützt werden. Siehe Samsung.de !
Naja und du fütterst dein Handy mit doppelt so viel, dann wundert es nicht, das Probleme auftreten.
Versuch mal sein Handy selbst die Karte formatieren zu lassen und verschieb dann selber Dateien dahin( handy-intern) und guck doch ins dann geht.
Ansonsten richte dich doch an die vielen Foren und Internetläden laut deren Aussagen das funktionieren soll, und frag die direkt wie sie das Ding zum laufen gekriegt haben.