Klar ist es schade für die Communitys. Denke aber dass es auf langer sicht mehr Sinn macht und Vorteile mit sich bringt. Alleine dass es keine teamdiskrepanzen gibt 
würde mich freuen wenn die decuro und miui-Germany Community ihre Übersetzungen einfließen lassen würde damit es dort voran geht
Na ja, Decuro scheint nichts beisteuern zu wollen: http://decuro.de/forum/index.p…tsche-%C3%9Cbersetzungen/
Langfristig glaube ich auch, dass es uns voran bringt - vor allem kann man sich dann auch mehr auf andere Dinge konzentrieren, wenn man nur übersetzen muss, das ROM aber nicht selbst baut und auf Fehler testet.
Ich verstehe die Aufregung nicht. Jeder der FREIWILLIG sich an eine Übersetzung gesetzt hat, tat das....... FREIWILLIG. Wenn ich Jahre lang meine Straße kehre bekommen ich auch keinen Job bei der Stadt. Im Nachhinein zu fordern das seine Übersetzung von xiaomi anerkannt und übernommen wird ist ziemlich dreist.
Wenigstens hat xiaomi soviel Anstand und möchte die Übersetzungen nicht klauen. Andererseits hätte xiaomi sich auch an die einzelnen Plattformen weltweit wenden können für dieses Projekt. Aber die Entscheidung treffen eben andere.
Ich hätte mir auch gewünscht das es so gelaufen wäre. Aber dann aus trotz nicht mithelfen zu wollen weil man eben nicht anerkannt wird ist auch sehr armselig. Grade wenn die Leute sich jetzt hinsetzen und das Ding übersetzen.....wem seine Übersetzung ist dann Letztendlich die offizielle? Wer zuerst kommt malt zuerst. Bevor irgendwelche Analphabeten da drin rumpfuschen die den Englisch Unterricht regelmäßig verpasst haben.
Das Zepter aus der Hand geben ist sehr schwer. Ich kenne das. Aber das Leben ist kein ponyhof.
an sich eine viel zu spät getroffene gute Entscheidung. Ich warte schon lange auf deine direkte multilinguale Rom. Ideal wie ich finde. Die Communitys leben trotzdem weiter, können sich interessanteren Aufgaben widmen, wie zusatzfunktionen zu den Roms einbauen, eigene VErsionen weiter bearbeiten und online stellen, Communitythemen bauen usw.
Wer damals schon dabei war, kann sich erinnern wo wir bei v2 waren. Da gab es dann die Moviestar version, die WIUI version und diverse weitere.
Solche Sachen sind doch meiner Meinung nach viel interessanter für die Fanseiten, deren potenzial in solche Gebiete zu setzen. Da kommen mit Sicherheit ein paar schöne Features und Designs bei raus....
Einer für alle und alle für MIUI !!!!
Wie soll die Übersetzung denn statt finden ?Google Übersetzung
Vom englischen ins deutsche ist jetzt nicht allzu schwer...übersetzung lief über crowdin. Habe auch daran teilgenommen. Ist schon länger bei 100% und einem release steht nichts im wege.
Wie soll die Übersetzung denn statt finden ?Google Übersetzung
Nichts per Google Übersetzer. Den Mist kann man ja gar nicht nutzen!
Wenn du Interesse hast zu helfen, dann musst du dich auf crowdin anmelden und als Übersetzer melden. -> http://translate.miui.com/project/miui-v6/de
Das decuro Team wird sich hüten die deutsche Übersetzung rauszugeben.denn davon lebt das forum.von daher sehe ich allgemein zu einer internationalen Rom egal welche sprache
Das stimmt so nicht.
Die MIUI 6 Übersetzung von decuro liegt auf einem öffentlichem Repo, ergo kann es jeder für seine Zwecke nutzen und die Übersetzung für die "International Version" ist ein Gemeinschaftsprojekt aus einer Menge Freiwilliger aber auch dort hat das decuro-Team seinen Teil beigetragen und einen großen Anteil der übersetzten Strings beigesteuert.
Hier und da habe ich bei der Übersetzung auch mitgewirkt und ich war von anfang an begeistert davon das endlich eine internationale Rom bald heraus gegeben wird.
Die Arbeit die sich so immer nur wenige in einem Forum gemacht haben, konnten sich nun viele teilen wodurch jede einzelne Übersetzung an Qualität gewinnt und andere die eigene Übersetzung halt noch optimieren können oder es für gut befinden.
Die arbeit der Foren liegt dann in Zukunft mehr auf andere Schwerpunkte; wie zum Beispiel diverse mods, extraanpassungen, leistungs- und designtechnische Optimierungen für andere Geräte.
Die Zukunft kann geil werden 
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
