Fehler in der deutschen Übersetzung | Global ROMs

Zitat von miomi

Hallo,

ich habe auch ein paar kleine Fehler gefunden und möchte euch diese melden.
Screenshot 1:

Die Stärke der Vibration lässt sich nicht mehr ändern, vibriert sehr schwach

Screenshot 2:

Übersetzung App notofications stand schon einmal auf deutsch - App Benachrichtigungen
Zudem funktioniert die LED Benachrichtigung nicht, wenn das Gerät auf lautlos eingestellt ist.

Screenshot 3:

War alles schon einmal auf deutsch, aber nun wieder auf englisch

Freue mich, wenn ihr was tun könnt.

Meine Anregungen gelten für die Version MIUI 7 Global 5.10.15 für MI4i

Vielen Dank

Tom

Alles anzeigen

Hallo miomi,

zu Deinen Problem bezüglich der Vibration & LED-Benachrichtigung ist dies allerdings das falsche Thread, hier geht es um Übersetzungsfehler und nicht um eventuelle Soft./ Hardwareprobleme.

Zitat von rockoz

Ich habe noch einen Fehler in Version 5.9.1 gefunden. Wenn man in der SMS App mehrere Konversationen markiert und diese löscht bekommt man die Anzahl der zu löschenden Konversationen zwischen Konversation und löschen angezeigt. (Siehe Screenshot).

Entweder man lässt diese überhaupt weg, oder die Anzahl wird ganz an den Anfang verschoben. z.B. "4 Konversationen löschen?"

Hallo @rockoz,

ich habe den String angepasst, bitte beobachten ob der Fehler in den nächsten Aktualisierungen behoben wurde. Danke!

Zitat

Ich habe den String
SIM-Karte entsperren angepaßt auf SIM entsperren mal sehen ob der Platz reicht!
PIN eingeben den hab ich einstweilen so gelassen mal sehen ob der Platz reicht!

Hallo @spacenight,

die Korrekturen von Dir wurden bestätigt, Danke!

Hallo @rockoz

in der Version 5.11.12 sind noch diverse Übersetzungsfehler vorhanden, da sie nicht mehr aktuell ist -die aktuellste Version ist 5.12.3.

Die Anpassung der "Nachrichten App." wurde bereits seit längeren in den Updates übermittelt, der Übersetzungsfehler innerhalb der "Mail App." ist mir auch schon aufgefallen, nur kann ich hier wenig machen da Xiaomi aus einen mir unbekannten Grund die
kompletten Strings der "Mail App." von crowdin entfernt hat.

Grüße