nein
Fehler in der deutschen Übersetzung | Global ROMs
-
- [MIUI ROM]
- Mi_Cha
-
-
-
Wenn die mobilen Daten abgeschaltet werden, heisst das ja nicht das dein Gerät komplett aus dem Netz geht vom Anbieter.. daher bleibt der auch da oben angezeigt.. logisch... Denn angerufen werden kannst du ja weiterhin, nur deine Daten sind ausgeschaltet..
-
kann es sein, das ihr in den Einstellungen einen eigenen Netzbetreiber eingegeben habt? Dann wird dieser ja auch dort oben angezeigt.
Falls du das meinst. Nein ich habe da nichts aktiv.
-
-
Wenn die mobilen Daten abgeschaltet werden, heisst das ja nicht das dein Gerät komplett aus dem Netz geht vom Anbieter.. daher bleibt der auch da oben angezeigt.. logisch... Denn angerufen werden kannst du ja weiterhin, nur deine Daten sind ausgeschaltet..
Das stimmt schon soweit. Aber meines erachtens sollte dann nur noch HoT (als Betreiber) da stehen und das 3G verschwinden. Wenn ich nämlich bei den Bevorzugten Netzwerktypen auf Nur 2G umstelle, dann klappt die Anzeige auch auf dem Sperrbildschirm wenn ich das Internet deaktiviere. Siehe Screenshots
-
Galerie > Resize > " kostenlos" sollte in "frei" umbenannt werden
5.8.20 -
Hallo Leute ich habe hier noch zwei Übersetzungsfehler in der E-Mail App gefunden.
- wenn eine Url enthalten ist und man drauf klickt
- wenn eine Nummer enthalten ist und man drauf klickt
Fehler in Version 5.8.27 gefunden.
-
-
Ich finde den blöden Eintrag nicht bei Crowdin.
-
Ich habe noch einen Fehler in Version 5.9.1 gefunden. Wenn man in der SMS App mehrere Konversationen markiert und diese löscht bekommt man die Anzahl der zu löschenden Konversationen zwischen Konversation und löschen angezeigt. (Siehe Screenshot).
Entweder man lässt diese überhaupt weg, oder die Anzahl wird ganz an den Anfang verschoben. z.B. "4 Konversationen löschen?"
-
Ich habe auch einiges gefunden und zwar!
Version 5.9.11.Bei Anrufe wird angezeigt "Vor 6 MINS Klingelte 2 male an"
[Blockierte Grafik: http://fs2.directupload.net/images/user/150904/temp/9ofkuez9.png]2.Kameraeinstellungen.
Bildqualität
"Höhe" ich würde sagen Hoch!?
[Blockierte Grafik: http://fs1.directupload.net/images/user/150904/temp/y42d4fsz.png]3.
Kontakte -> Anzeigeeinstellungen-> Kontaktliste
Unvollstellige Nummern verbergen??
[Blockierte Grafik: http://fs1.directupload.net/images/user/150904/temp/7ctw7689.png]Versteh den Sinn nicht ganz !
Wenn ich diesen Punkt deaktiviere dann werden auch E-Mailadressen angezeigt was ja nix mit Unvollstellige Nummern zu tun hat!?
Ich denke da sollte man einen besseren Begriff benützen dafür!
Wie Zb:.
Nur Kontakte mit Telefonnummer anzeigen
Nur Kontakte anzeigen, die Telefonnummern haben
Oder so was!?4. Mobilfunknetze -> Mobile Netzwerkeinstellungen -> MMS immer empfangen
MMS empfangen, wenn mobile Daten ausgeschaltet sind dort fehlt ein "auch"
Besser wäre
MMS empfangen, auch wenn mobile Daten ausgeschaltet sind
[Blockierte Grafik: http://fs1.directupload.net/images/user/150905/temp/7nd3rcne.png]5. WLAN -> Erweiterte Einstellungen -> WLAN im Standby eingeschaltet lassen
Nur wenn angeschlossen
Besser wäre
Nur wenn verbunden
und bei
Nie ( erhöht den Datenverbrauch )
Besser wäre
Nie ( erhöht den mobilen Datenverbrauch )
[Blockierte Grafik: http://fs2.directupload.net/images/user/150905/temp/zx8u53ol.png] -
-
Weiter geht es.
6. Einstellungen -> Mehr -> VPN
Es hat sich ein Rechtschreibfehler eingeschlichen.
"ein Speicher"
Sollte aber heißen
"den Speicher"
Siehe Screenshot
[Blockierte Grafik: http://fs2.directupload.net/images/user/150905/temp/plqjmsey.png]7. Wieder ein Rechtschreibfehler
Nachtmodus -> Wiederholungsanruf
Es wurde Telfon geschieben anstatt Telefon[Blockierte Grafik: http://fs2.directupload.net/images/user/150905/temp/ge4bhynl.png]
Weiteres fehlt eine Übersetzung
Zeitraum -> Wiederholen
Siehe Screenshot
[Blockierte Grafik: http://fs2.directupload.net/images/user/150905/temp/dzfxmjhd.png] -
Bei roms od. Handys funktioniert Wifi direct (daten übertragung über Wifi) nicht.
Kann mir da jemand helfen bitte ? -
Bitte meldet hier nur "grafische" Fehler oder Übersetzungsfehler aus der "global ROM" Version von MIUI !
Systemfehler, die unbeabsichtigte Fehler produzieren, sollen hier nicht gepostet werden. -
-
-
Ja mach ich ganz brav hab auch schon einige gefunden sind aber oft auf Crowdin schwer zu finden wenn man nicht weiß wo man was genau findet.
-
Mit dem Update auf die 5.10.22 wurde nun auch endlich "Bitte warten" eingepflegt !
-
-
Ja mach ich ganz brav hab auch schon einige gefunden sind aber oft auf Crowdin schwer zu finden wenn man nicht weiß wo man was genau findet.
Du bist auch sehr fleißig dabei
-
Danke versuche mein bestes!
-
Ich möchte den bereits bekannt "Simkarte entsperren" Fehler melden!
Wenn man die Sim Karte entsperren möchte und den Pin eingibt sieht man nicht mehr diese Punkte oder Sternchen anstatt Zahlen. Es liegt Wohl möglich daran das das Wort zum entsperren viel zu lang ist. In dem Fall "Sim-Karte entsperren".
Hier ein Paar Bilder dazu:
So sieht das entsperren aus ohne bereits den Pin eingegeben zu haben:
Screenshot_2015-10-27-22-04-29_com.miui.home.png
So sieht das ganze es wen ich den Pin eingegeben habe
Screenshot_2015-10-27-22-04-36_com.miui.home.png
So sieht das ganze im Englischen aus ohne den Pin eingegeben zu haben
Screenshot_2015-10-27-22-07-17_com.miui.home.png
So sieht das ganze im Englischen mit eingegebenen Pin aus
Screenshot_2015-10-27-22-07-26_com.miui.home.pngIch hoffe das der Fehler behoben wird!
MfG
Marcel -
-
Ich werde mich da gleich dran machen ich hoffe ich finde diesen abschnitt auf Crowdin!
-
Hallo,
ich habe auch ein paar kleine Fehler gefunden und möchte euch diese melden.
Screenshot 1:Die Stärke der Vibration lässt sich nicht mehr ändern, vibriert sehr schwach
Screenshot 2:
Übersetzung App notofications stand schon einmal auf deutsch - App Benachrichtigungen
Zudem funktioniert die LED Benachrichtigung nicht, wenn das Gerät auf lautlos eingestellt ist.Screenshot 3:
War alles schon einmal auf deutsch, aber nun wieder auf englisch
Freue mich, wenn ihr was tun könnt.
Meine Anregungen gelten für die Version MIUI 7 Global 5.10.15 für MI4i
Vielen Dank
Tom
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!